关于“台风”一词的由来，有两类说法。第一类是“转音说”，包括三种：一是由广东话“大风”演变而来，二是由闽南话“风台”演变而来，三是荷兰人占领台湾期间根据希腊史诗《神权史》中的人物泰丰Typhoon命名。
第二类是“源地说”，由于台湾位于太平洋和南海大部分台风北上的路径要冲，很多台风都是穿过台湾海峡进入大陆的，所以称为台风。
但现在的“台风”是音译词，英文中把台风叫：typhoon，发音就是“台风”，是根据中文粤语发音toi fong音译至英文，再反回来进入汉语词汇中的。
